Список редких заимствованных слов в английском языке, образующих форму множественного числа нестандартно, не по правилам.

 Рекомендуется для продвинутого уровня знаний.

Alumnus [əˈlʌmnəs] – воспитанник, ученик         – alumni [əˈlʌmnaɪ] - выпускники

Analysis [əˈnælɪsɪs]  - анализ                                   - analyses [əˈnælɪsiːz] – анализы

Antithesis [ænˈtɪθəsɪs] – антитезис                          - antitheses [ænˈtɪθəsɪs] - антитезисы

Axis [ˈæksɪs] ось                                                       – axes [ˈæksiːz] - оси

Bacillus [bəˈsɪləs] -бацилла, палочка                      – bacilli [bəˈsɪli] – бациллы

Bacterium [bækˈtɪ(ə)rɪəm] -бактерия                       – bacteria [bækˈtɪərɪə] - бактерии

Bureau [ˈbjʊ(ə)rəʊ] -бюро                                        – bureau |ˈbjʊərəʊz| бюро (мн.ч.)

Cactus [ˈkæktəs] -кактус –                                       –  cacti |ˈkæktaɪ| кактусы

Codex [ˈkəʊdeks] – кодекс                                      – codices |ˈkəʊdɪsiːz| кодексы

Concerto [kənˈʧɜːtəʊ] – концерт                             – concerti |kənˈtʃɜːtəʊ| - концерты

Datum |ˈdeɪtəm| - данная величина                         – data [ˈdeɪtə] – данные величины

Diagnosis -[daɪəgˈnəʊsɪs] диагноз                           – diagnoses -[daɪəgˈnəʊses] – диагнозы

Ellipsis [ɪˈlɪpsɪs] троеточие                                      – elipses [ɪˈlɪpsi: z] - троеточия

Focus [ˈfəʊkəs] – сосредоточенность, внимание  – foci [ˈfəʊkai] – фокусы, сосредоточенности

Formula [ˈfɔːmjʊlə] – формула                                – formulae |ˈfɔːmjʊliː| - формулы

Fungus - [ˈfʌŋgəs] – грибок, плесень                      – fungi - [ˈfʌŋg(a)ɪ] – грибы, лишайники

Genus [ˈʤiːnəs] – род, вид                                       – genera, genuses  - роды, виды

Graffito [ɡrafˈfito] – граффити ед.ч.                         – graffiti [græˈfiːtɪ] – граффити (надпись на стенах) мн.ч.

Grouse [graʊs] – рябчик, тетерев, куропатка            – grouse - рябчики

Index [ˈɪndeks] – индекс, показатель                      – indices [ˈɪndɪsiːz] – индексы, показатели

Larva [ˈlɑːvə] – личинка                                          – larvae - [ˈlɑːvi:] – личинки

Locus - [ˈləʊkəs] – локус, очаг                                – loci [ˈləʊ.saɪ] – локусы, очаги

Means [miːnz] -средство                              -           - means [miːnz]– средства

Medium - [ˈmiːdɪəm] – среда, медиум                    – media |ˈmiːdɪə| - среды, медиумы

Nucleus [ˈnjuːklɪəs] – ядро, атом                             – nuclei ˈnjuːklɪaɪ] – ядра, атомы

Phenomenon [fɪˈnɒmɪnən]  - феномен, явление    – phenomena [fɪˈnɒmɪnə] – феномены

Quiz - [kwɪz]  - викторина                                      – quizzes [ˈkwɪzɪz] викторины

Species [ˈspiːʃiːz] – вид                                            - species [ˈspiːʃiːz] – виды

Stimulus [ˈstɪmjʊləs] стимул, толчок                      – stimuli [ˈstɪmjʊlaɪ] - стимулы

Syllabus [ˈsɪləbəs] учебный план, программа, конспект – syllabi - [syllabi] – мн.ч.

Synopsis [sɪˈnɒpsɪs] синопсис, краткий обзор       – Synopses [sɪˈnɒpsiːz] - синопсисы

Thesis [ˈθiːsɪs] – диссертация                                  – theses [ˈθiːsiːz] - диссертации

Tuna [ˈtjuːnə] – тунец                                              – tuna(s) – тунцы

Vita [ˈvita] - жизнь, образ жизни                            – vitae [ʹvaıti:] – образы жизни